XSL Translate Problem

Hello.
Any xml nodes that I have containing a dollar sign followed by a one, show up after the xsl as just the dollar sign. For example:

$100 shows up as $00

I can't make any changes to the xml file that is being generated by a content management programm. I just have to deal with what it spits out.

I am using"
<xsl:variable name="title" select="translate(PRTitle,'$','&#36 ;')" /> and all is fine. The problem is that I also need to translate another character:
<xsl:variable name="title2" select="translate($title,'®','®')" />

I can't get both to translate, only one or the other.

Any ideas on how to do this would be greatly appreciated.
Thanks.